Divadlo v Martine – Predstavenia

Režisér Rastislav Ballek pripravuje inscenáciu hry poľského dramatika Sławomira Mrożka Tango. Výber pre inscenovanie tohto textu nebol vôbec náhodný. Onedlho uplynie už 40 rokov od toho fascinujúceho a zároveň hrozného roku 1968, keď celým svetom prebehla vlna protestov a demokratizačno-emancipačných snáh, ktoré výrazne zmenili vnímanie sveta. Globálne občianske hnutia (environmentálne, feministické, etnické, kultúrne a pacifistické...) sa snažili nastoliť úplne nové kritéria spoločenského blaha, vymanené spod požiadaviek konzumu, konvencií, autorít, tradícií a byrokracie. Tento občiansky pohyb odmietol oveľa viac než len kapitalizmus, spochybnil autoritu samú o sebe, požadujúc právo na slobodnú a zmysluplnú existenciu, na radikálnu zmenu kvality každodenného života.

Mrożkove Tango malo v martinskom divadle premiéru 19. septembra 1969 v réžii Stanislava Párnického. V tom čase to bol odvážny tanec, symbolizujúci veľmi pravdivú veštbu temnej totalitnej budúcnosti. Aké Tango však budeme tancovať roku 2008? Rovnaký text, ktorý Mrożek napísal roku 1964, bude interpretovaný o generáciu neskôr. Tango bude teda o deťoch „detí kvetov“, stratených v súčasnej otvorenej, pluralitnej spoločnosti, v ktorej spoločenské modely už síce imperatívne neurčujú prípustné roly a pozície – vytvárajú len voliteľné situácie, ale v ktorej si každý človek opäť sleduje len vlastné ciele. Generačný posun umožní reflektovať spoločenské zmeny za posledných 40 rokov, a to nielen z česko-slovenského „tankového“ pohľadu, ale v globálnejšom kontexte – nepôjde totiž o filozofické podobenstvo o totalitnej moci. Naopak, Tango bude komédiou, pretože v súčasnom svete, keď život sa stal fraškou, už tragédia nie je možná.

Preklad: Milan Lasica
Dramaturgia: Zuzana Palenčíková a. h., Róbert Mankovecký
Scéna: Tom Ciller
Kostýmy: Marija Havran a. h.
Hudba: Róbert Mankovecký
Pohybová spolupráca: Onderj Šoth | réžia: Rastislav Ballek
Hrajú: Miloslav Kráľ, Ján Kožuch, Eva Gašparová, Martin Horňák, Petronela Valentová, Milena Minichová, Marek Geišberg